You are exactly where you need to be, You are not missing out, falling behind, doing it wrong, not trying hard enough. Whatever opinions you may have about it, however imperfect. THIS IS YOURS WHERE YOU ARE RIGHT NOW IS P E R F E C T !

09 June 2015

Grimca

U nisën vikingët një natë
E hypën në vark´
brigje e yje të huaj
I ndillnin larg.
 
Ne jemi thjeshtë kalimtarë në botë
avullorë si vesa
herë herë vetja na gënjen të mendojmë
se jetëgjatësinë mund ta shtojmë me pak interesa.
 

01 June 2015

Perla letrare në shqipërim të lirë

1 qershor është dita e përshtatshme për të sjellë këtu një përkthim që të na kujtojë të jetojmë sot e të jemi te vetëdijshëm per gjithcka na rrethon. :)
Krijimi është nga Caj Lundgren përkthyes gazetar shkrimtar suedez. Për më tepër rreth tij shiko
http://sv.wikipedia.org/wiki/Caj_Lundgren


NJËQIND DITË VERE
Gëzoju shpirt asaj që ke
Si sot, këto 100 ditë vere
E para kjo që sheh.
Kur vrap i diellit sot mbaron
Kanë ngelur vetëm 99
Nga to një më e bardha.

Vëmendje vur tani ku je
Se nesër shpejt të bëhet dje
Kaq shpejt të rendin ditët
Vëmendjej vuri gjithe çka merr
Si këto 100 ditë në verë
Që nesër nis e dyta.

Orgjinali
HUNDRA SOMMARDAGAR

Var glad min själ åt vad du har
nu har du hundra sommardar
och detta är den första.
När solens lopp sin ände tar
då har du nittionio kvar
och någon blir den största.
Giv noga akt på var du står
i morgon blir med ens i går
det går så fort att vandra.
Lägg märke till att vad du får
är hundra sommardar per år
i morgon är den andra.

10 May 2015

Mbrëmje

Veshur - buzëqeshjen.
Që ma shkakton ti.

Ulur - rri të pres.
Gazi ndrin në sy.

Heshtur  - mendja flet
Ëndërr kur të vijë.

Ardhur - malli shkrin
Zog i brymtë në gji.

Lagur - loti qesh.
Buzëqeshim dy.

Përditshmëri

Një puthje në ikje
Një puthje në kthim
Një puthje në ëndërr
Një puthje në zgjim
Një puthje natën
Një prapë në agim
Një gjithnjë në mëndje
Për TY shpirti im!

29 April 2015

Në oborr

Rri e shoh si dy kotele
Aty lozin përkëdhelen
Hidh e prit ato kordele
Venë e vijnë gjithë ledhe

Më afrohen më aviten
vijnë në prehër e s'më çiten
Çoç pastrojnë  çoç jargaviten
Shonë një maç e i ndërsiten. 

22 April 2015

Askund

Mos harro
Nuk ka askund si ti.
Mos u dorëzo
Sepse një ditë do vij.

Ajo që pret që ëndërron që do.
Ashtu si deshe ndoshta
Ose ndoshta jo.

17 April 2015

Borxhe

Vetes i ke borxh
Ta duash
Kur gjithçka ta pranon
Pa bërë dallim

Zemrës i ke borxh
Falenderim
Qe nga gjoksi e shkul
E pishtar e mban kur hapin përpara e shtrin

Mendjes i ke borxh
Ta falësh
Kur planet e ëndrrat t'i servir pa kthim

Gojës i ke borxh
Fjalën
Që s'e le ta thotë në mbrëmje e as n'agim

Syrit i ke borxh
Lotin
që ja thave para se me vete ta merrte çdo shqetësim

Veshit i ke borxh
Tingujt
E gjuhës që harruar ngelen përveçse në mendim

Dorës i ke borxh
Përkedheljen
Që munguar është kur je në udhëtim

Vetes
Veten ja ke borxh
Deri në plotësim.

12 April 2015

Sy

Në sy si të tutë
Trishtimi harrohet e tretet si reja në det
Në sy si të tutë
Dielli mund të shuhet e hëna kokën të varë
Në sy si të tutë
Asnjë ngjyrë s'është ngjyrë, është sfumaturë
Në sy si të tutë
Mund të mbytesh i sigurt se je ende në jetë.
Në sy si të tutë
...
Ah sy SI TË TUTË!

(Fund dekadë '90)