Nën sipërfaqe -
kenge nga Uno Svenningson
Nën sipërfaqe
ka imcake e kolosë
Nën sipërfaqe
ka dhe gaz po ka dhe lotë
Ka shumë gjëra që rreth ndodhin
që ne s'mundim t'i kuptojmë
Por gjithmone e gjejme pergjigjen
thelle ne fund te vetes sone
Nen siperfaqe
E di e di e di qe ti aty je
e di e di e di qe ti aty je
e di e di e di qe ti aty je
Qeshje pije e dolli
pas pak ka kaos aty
dikush shkelmon
mbi nje te pafaj
nje te pashanc
E shoh ate askush s'e ve re
as une as ti jo nuk e sheh
e stermadhe frika
me ndalon vuajtjen t'ja njoh
Nen siperfaqe
nga vetja me vjen turp
Nen siperfaqe
imazhi djeg si urth
E di e di e di qe ti aty je
e di e di e di qe ti aty je
e di e di e di qe ti aty je
Dhe mendoj une shpesh per ty
po te ishe vllau im
edhe une do isha shndruar ne
perbindesh utan kthim
Kur e shoh keqligesine
qe njerzimi e cliron
vuajtjet e pakuptim
nuk arrij ta kuptoj dot
qe te gjithe ne kemi qene
te pandihme si femi
ndonjehere kemi dashur
pa limite pa kufi
Nen siperfaqe
te gjithe jemi imcake
Nen siperfaqe
nervi shpirtrat mpak
Kjo eshte nje nga kenget me te bukura e me te prekshme te muzikes suedeze. Teksti qe me pak fjale percjell dhunen, mos nderhyrjen e vezhguesve, alkolizmin, ndjenjen e fajit etj ka nje melodi e nje ritem te vecante. Nuk pretendoj se perkthimi qe bera i percjell te gjitha nyancat e kenges po u perpoqa ti permbahem ritmit te saj.
No comments:
Post a Comment